|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
«Бхагавад-гита» (в переводе с санскрита - «Божественная песнь» или «Песнь Господня») — это блестящий памятник ведической литературы, являющийся частью величайшего эпоса «Махабхарата», и состоящий из 700 стихов. В «Бхагавад-гите» представлена основная суть, квинтэссенция всей древней ведической философии и считается, что этот трактат может служить лучшим практическим руководством, как в духовной, так и в материальной сферах жизни человека.
31. Не провижу благого исхода,
коль убью своих родичей в битве,
отовсюду знамения злые
на меня наступают, Кешава.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 31. Все переводы на русский язык
32. Я не жажду победы, Кришна!
Ни богатств мне не надо, ни царства.
Что за радость нам в царстве, Говинда,
что за польза в усладах, в жизни?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 32. Все переводы на русский язык
33. Ведь все те, для кого нам желанны
удовольствия, царство, услады,
здесь сошлись в этих ратях враждебных,
презирая и жизнь и богатства.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 33. Все переводы на русский язык
34. Здесь отцы и наставники наши,
сыновья здесь стоят и деды,
дядья, внуки, шурины, свекры,
друг на друга восставшие в гневе.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 34. Все переводы на русский язык
35. Пусть меня убивают; но я их
не убью, о Убийца Мадху!
Над тремя мирами я власти
не желаю. К чему тогда царство?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 35. Все переводы на русский язык
36. Не прибудет нам радости, Кришна,
от убийства сынов Дхритараштры;
лишь грехи мы свои умножим,
поразив этих воинов гневных.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 36. Все переводы на русский язык
37. Потому — убивать нам не должно
ни сынов Дхритараштры, ни прочих.
Как мы сможем потом наслаждаться,
осквернив себя родичей кровью?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 37. Все переводы на русский язык
38. Ослепленные жадностью, эти
уж не видят, не различают
в истреблении рода — скверны
и в предательстве — преступленья.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 38. Все переводы на русский язык
39. Но ведь мы все то зло провидим,
что грядет от погибели рода:
разве можем мы не отвратиться
от подобного злодеянья?
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 39. Все переводы на русский язык
40. С истреблением рода гибнут
неизменные рода законы;
если ж гибнет закон, то род весь
погружается в беззаконье.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 40. Все переводы на русский язык
41. С воцарением беззаконья
развращаются женщины рода;
когда женщины рода растлились,
наступает всех варн смешенье.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 41. Все переводы на русский язык
42. Варн смешенье приводит к аду
весь тот род и губителей рода,
ибо падают в ад их предки
без воды и без жертвенных клецек.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 42. Все переводы на русский язык
43. Так злодеи, рода убийцы
и виновники варн смешенья
растлевают и каст законы,
и законы вечные рода.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 43. Все переводы на русский язык
44. О Джанардана! Все те люди,
чьи законы рода растлились,
обретают в аду жилище —
так нас учит святое шрути.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 44. Все переводы на русский язык
45. Что за грех великий, о, горе,
совершить приготовились все мы!
Ведь родных мы убить готовы,
вожделея услад и царства.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 45. Все переводы на русский язык
46. Пусть меня, безоружного, ныне
убивают сыны Дхритараштры:
я не стану им сопротивляться —
смерть такая мне будет не в тягость».
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 1, Стих 46. Все переводы на русский язык
Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым.
Михаил Жванецкий
Все значительные сражения происходят внутри нас.
Шелдон Копп
Что когда семилетний Моцарт давал концерты во Франкфурте-на-Майне, к нему подошел мальчик лет четырнадцати.
— Как замечательно ты играешь! Мне никогда так не научиться.
— Отчего же? Ты ведь совсем большой. Попробуй, а если не получится, начни писать ноты.
— Да я пишу… Стихи …
— Это ведь тоже интересно. Писать хорошие стихи, вероятно, еще труднее, чем сочинять музыку.
— Отчего же, совсем легко. Ты попробуй …
Собеседником маленького Моцарта был юный Гете.
Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на Земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Александр Градский,
Как молоды мы были
