|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
«Бхагавад-гита» (в переводе с санскрита - «Божественная песнь» или «Песнь Господня») — это блестящий памятник ведической литературы, являющийся частью величайшего эпоса «Махабхарата», и состоящий из 700 стихов. В «Бхагавад-гите» представлена основная суть, квинтэссенция всей древней ведической философии и считается, что этот трактат может служить лучшим практическим руководством, как в духовной, так и в материальной сферах жизни человека.
39. Ты - Ваю, Яма! Ты - Агни, Варуна!
Ты - Древний Предок! Праджапати! Месяц!
Слава! Хвала Тебе тысячекратно!
Снова и снова: Хвала Тебе! Слава!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 39. Все переводы на русский язык
40. Славлю, хвалю Тебя - спереди, сзади!
Слава Тебе отовсюду, Всебоже!
Ты - бесконечная сила и доблесть!
Всем обладаешь, поэтому всё - Ты!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 40. Все переводы на русский язык
41. Если Тебе, как приятелю, дерзко
крикнул бывало: "Эй, Кришна! Эй, друже!",
не разумея Твоей этой славы,
если с Тобою был груб, иль небрежен,
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 41. Все переводы на русский язык
42. или в насмешку Тебя не почтил я -
сидя, обедая иль развлекаясь,
наедине иль в присутствии многих, -
о Непомерный! Прости мне все это!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 42. Все переводы на русский язык
43. Ты ведь отец всех вещей и всех тварей,
этого мира великий учитель.
Нет Тебе равных - и кто ж превосходит
во всех мирах трех Тебя, Безграничный!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 43. Все переводы на русский язык
44. И потому - пред Тобою простершись,
я умоляю. Владыка всехвальный:
милостив будь ко мне! Другом явись мне,
или отцом, иль наперсником милым.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 44. Все переводы на русский язык
45. Видя сокрытое прежде - ликую,
страхом, однако, исполнено сердце;
прежний свой облик, Кришна, яви мне!
Смилуйся, Боже, вместилище мира!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 45. Все переводы на русский язык
46. Вновь покажи мне Себя, как и прежде -
с диском в руке, с булавою, с короной;
Образ вселенной! О тысячерукий!
Четырехрукий свой облик яви мне!
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 46. Все переводы на русский язык
Благой Господь сказал:
47. О мой возлюбленный! Высшую форму
здесь я Тебе показал силой йоги;
прежде никто не видал Вишварупу:
свет ее, знай, изначальный, безмерный.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 47. Все переводы на русский язык
48. Жертвы, дары, повторение Веды,
тапас суровый, свершенье обрядов
все ж недостаточны, чтоб Меня видеть
в облике том, что тебе здесь был явлен.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 48. Все переводы на русский язык
49. Этот Мой образ ужасный увидев,
страх побори, не смущайся душою!
Сердцем будь радостен, облик Мой прежний
перед собою опять созерцая.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 49. Все переводы на русский язык
Санджая сказал:
50. Так Арджуне сказав, свой обычный
вновь явил ему Кришна облик;
став приятным на вид, Великий
перепуганного успокоил.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 50. Все переводы на русский язык
Арджуна сказал:
51. Человеческий этот, кроткий
увидав Твой, Джанардана, облик,
я тотчас становлюсь сам собою -
исступленье мое проходит.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 51. Все переводы на русский язык
Благой Господь сказал:
52. Труднозримую форму эту -
ту, которую ты здесь увидел, -
даже боги ее непрестанно
созерцать пред собою желают.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 52. Все переводы на русский язык
53. Но ни Ведами, ни дарами,
ни аскезой, ни жертв приношеньем
невозможно Мой облик увидеть,
тебе явленный ныне, Арджуна.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 53. Все переводы на русский язык
54. Только высшее благоговенье
здесь Меня обрести позволяет
в этом облике высшем, сын Притхи,
и познать, и увидеть по сути.
Подробнее: Бхагавад Гита, Глава 11, Стих 54. Все переводы на русский язык
Каждый человек рождается для какого-то дела.
Эрнест Хемингуэй
Не сворачивает тот, кто устремлен к звезде!
Леонардо да Винчи
Что когда семилетний Моцарт давал концерты во Франкфурте-на-Майне, к нему подошел мальчик лет четырнадцати.
— Как замечательно ты играешь! Мне никогда так не научиться.
— Отчего же? Ты ведь совсем большой. Попробуй, а если не получится, начни писать ноты.
— Да я пишу… Стихи …
— Это ведь тоже интересно. Писать хорошие стихи, вероятно, еще труднее, чем сочинять музыку.
— Отчего же, совсем легко. Ты попробуй …
Собеседником маленького Моцарта был юный Гете.
- Вы на каком сейчас уровне развития?
- Мы уже прошли все уровни и начали всё сначала…
