Сыстэмныя паведамленьні
Зьвесткі з M.O.W.A.
Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце старонку пра лякалізацыю MediaWiki і translatewiki.net, калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Тэкст па змоўчаньні |
|---|---|
| Цяперашні тэкст | |
| 1movedto2 (гутаркі) (Перакласьці) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (гутаркі) (Перакласьці) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (гутаркі) (Перакласьці) | Апісаньне |
| aboutpage (гутаркі) (Перакласьці) | Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} |
| aboutsite (гутаркі) (Перакласьці) | Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} |
| abusefilter (гутаркі) (Перакласьці) | Кіраваньне фільтрам злоўжываньняў |
| abusefilter-accountreserved (гутаркі) (Перакласьці) | Назва гэтага рахунку зарэзэрвананая для выкарыстаньня фільтрам злоўжываньняў. |
| abusefilter-action-block (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць |
| abusefilter-action-blockautopromote (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць аўтаматычнае наданьне правоў |
| abusefilter-action-degroup (гутаркі) (Перакласьці) | Выдаліць з групаў |
| abusefilter-action-disallow (гутаркі) (Перакласьці) | Не дазволіць |
| abusefilter-action-rangeblock (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць дыяпазон |
| abusefilter-action-tag (гутаркі) (Перакласьці) | Метка |
| abusefilter-action-throttle (гутаркі) (Перакласьці) | Абмежаваць |
| abusefilter-action-warn (гутаркі) (Перакласьці) | Папярэдзіць |
| abusefilter-autopromote-blocked (гутаркі) (Перакласьці) | Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і было забароненае. Акрамя таго, у мэтах бясьпекі, з Вашага рахунку часова зьнятыя некаторыя правы, якія звычайна даюцца пад час рэгістрацыі. Кароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1 |
| abusefilter-block-anon (гутаркі) (Перакласьці) | Блякаваць ананімных удзельнікаў |
| abusefilter-block-talk (гутаркі) (Перакласьці) | старонка абмеркаваньня заблякаваная |
| abusefilter-block-user (гутаркі) (Перакласьці) | блякаваць зарэгістраваных удзельнікаў |
| abusefilter-blockautopromotereason (гутаркі) (Перакласьці) | Фільтар злоўжываньняў аўтаматычна адклаў аўтапрасоўваньне. Апісаньне правіла: $1 |
| abusefilter-blocked-display (гутаркі) (Перакласьці) | Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і Вам было забароненае яго выкананьне. Акрамя гэтага, у мэтах абароны {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, Ваш рахунак і ўсе зьвязаныя зь ім ІР-адрасы былі заблякаваныя. Калі гэта адбылася памылкова, калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам. Кароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1 |
| abusefilter-blocker (гутаркі) (Перакласьці) | Фільтар злоўжываньняў |
| abusefilter-blockreason (гутаркі) (Перакласьці) | Аўтаматычна заблякаваны фільтрам злоўжываньняў. Апісаньне адпаведнага правіла: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (гутаркі) (Перакласьці) | праверыць |
| abusefilter-degrouped (гутаркі) (Перакласьці) | Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае. Такім чынам, дзеяньне было забароненае і, у выніку таго, што Ваш рахунак трапіў пад падазрэньне, зь яго былі зьнятыя ўсе правы. Калі Вы ўпэўнены, што гэта адбылося памылкова, калі ласка, зьвяжыцеся зь бюракратам і растлумачце яму Вашыя дзеяньні, тады Вашыя правы могуць быць адноўленыя. Кароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1 |
| abusefilter-degroupreason (гутаркі) (Перакласьці) | Фільтар злоўжываньняў аўтаматычна зьняў правы. Апісаньне правіла: $1 |
| abusefilter-deleted (гутаркі) (Перакласьці) | Выдалены |
| abusefilter-desc (гутаркі) (Перакласьці) | Прыстасоўвае аўтаматычную эўрыстыку да рэдагаваньняў. |
| abusefilter-diff-backhistory (гутаркі) (Перакласьці) | Вярнуцца да гісторыі фільтру |
| abusefilter-diff-info (гутаркі) (Перакласьці) | Асноўныя зьвесткі |
| abusefilter-diff-invalid (гутаркі) (Перакласьці) | Немагчыма атрымаць запытаныя вэрсіі |
| abusefilter-diff-item (гутаркі) (Перакласьці) | Элемэнт |
| abusefilter-diff-next (гутаркі) (Перакласьці) | Наступныя зьмены |
| abusefilter-diff-pattern (гутаркі) (Перакласьці) | Умовы фільтру |
| abusefilter-diff-prev (гутаркі) (Перакласьці) | Папярэднія зьмены |
| abusefilter-diff-title (гутаркі) (Перакласьці) | Адрозьненьні паміж вэрсіямі |
| abusefilter-diff-version (гутаркі) (Перакласьці) | Вэрсія {{GENDER:$3|ад}} $1 $2 |
| abusefilter-disabled (гутаркі) (Перакласьці) | Выключаны |
| abusefilter-disallowed (гутаркі) (Перакласьці) | Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і таму было забароненае. Калі Вы ўпэўненыя, што гэта карыснае рэдагаваньне, калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам і растлумачце яму, што Вы спрабуеце зрабіць. Кароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1 |
| abusefilter-edit (гутаркі) (Перакласьці) | Рэдагаваньне фільтру злоўжываньняў |
| abusefilter-edit-action-block (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць удзельніка і/ці ІР-адрас |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (гутаркі) (Перакласьці) | Зьняць з удзельніка статус аўтаматычнага пацьверджаньня |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць удзельніку і/ці IP-адрасу магчымасьць рэдагаваць уласную старонку гутарак |
| abusefilter-edit-action-degroup (гутаркі) (Перакласьці) | Выдаліць удзельніка з усіх прывілеяваных групаў |
| abusefilter-edit-action-disallow (гутаркі) (Перакласьці) | Забараніць удзельніку выкананьне дзеяньня |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (гутаркі) (Перакласьці) | Заблякаваць адпаведны IP-дыяпазон, зь якога працуе ўдзельнік |
| abusefilter-edit-action-tag (гутаркі) (Перакласьці) | Пазначыць рэдагаваньне для далейшай праверкі. |
| abusefilter-edit-action-throttle (гутаркі) (Перакласьці) | Выконваць дзеяньні, толькі калі ўдзельнік перайшоў дапушчальны ўзровень |
| abusefilter-edit-action-warn (гутаркі) (Перакласьці) | Выконваць гэтыя дзеяньні пасьля папярэджаньня ўдзельніка |
| abusefilter-edit-bad-tags (гутаркі) (Перакласьці) | Адна ці болей пазначаных вамі метак — няслушная. Меткі павінны быць кароткімі, і яны ня мусяць утрымліваць спэцыяльныя сымбалі і ня мусяць быць зарэзэрваваныя іншым праграмным забесьпячэньнем. Паспрабуйце абраць новую назву меткі. |
