Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце
старонку пра лякалізацыю MediaWiki і
translatewiki.net, калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Тэкст па змоўчаньні |
| Цяперашні тэкст |
| whitelistedittext (гутаркі) (Перакласьці) |
Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі. |
| widthheight (гутаркі) (Перакласьці) |
$1 × $2 |
| widthheightpage (гутаркі) (Перакласьці) |
$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (гутаркі) (Перакласьці) |
Поле літаральных дадзеных для матэматычных выразаў, формулаў, ураўненняў і г.д., выражаных у варыянце LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (гутаркі) (Перакласьці) |
Матэматычны выраз |
| wikieditor (гутаркі) (Перакласьці) |
Пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікі-тэксту |
| wikieditor-desc (гутаркі) (Перакласьці) |
Забясьпечвае паглыблены і пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікітэксту |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (гутаркі) (Перакласьці) |
Паглядзіце, як змены вікі-тэксту будуць выглядаць для чытачоў у [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|рэдактары 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (гутаркі) (Перакласьці) |
Перадпрагляд у рэжыме рэальнага часу |
| wikieditor-realtimepreview-error (гутаркі) (Перакласьці) |
Перадпаказ не загружаецца |
| wikieditor-realtimepreview-manual (гутаркі) (Перакласьці) |
Калі ласка, перазагрузіце зараз, каб уручную прагледзець свае змены. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (гутаркі) (Перакласьці) |
Паглядзіце ў рэжыме рэальнага часу як вашы праўкі будуць выглядаць для чытачоў. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (гутаркі) (Перакласьці) |
Так, зразумела. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (гутаркі) (Перакласьці) |
Перадпрагляд у рэжыме рэальнага часу |
| wikieditor-realtimepreview-preview (гутаркі) (Перакласьці) |
Перадпаказ |
| wikieditor-realtimepreview-reload (гутаркі) (Перакласьці) |
Перазагрузіць |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (гутаркі) (Перакласьці) |
Перазагрузіць панэль перадпрагляду ў рэжыме рэальнага часу |
| wikieditor-toolbar (гутаркі) (Перакласьці) |
Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня |
| wikieditor-toolbar-desc (гутаркі) (Перакласьці) |
Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня з палепшанай зручнасьцю |
| wikieditor-toolbar-file-alt (гутаркі) (Перакласьці) |
Альтэрнатыўны тэкст: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (гутаркі) (Перакласьці) |
Вы можаце выкарыстоўваць гэта неабавязковае поле, каб напісаць тэкставае апісанне для людзей, якія не могуць бачыць гэты файл.
Апісанне мусіць быць дастатковым, каб яны зразумелі прызначэнне і інфармацыю, перададзеныя медыя-элементам. Гэта неабходна сляпым і іншым людзям, якія карыстаюцца экраннымі чытачамі альбо тэкставымі браўзерамі. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (гутаркі) (Перакласьці) |
(Паказаць дапамогу) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (гутаркі) (Перакласьці) |
Подпіс: |
| wikieditor-toolbar-file-default (гутаркі) (Перакласьці) |
(стандартнае) |
| wikieditor-toolbar-file-float (гутаркі) (Перакласьці) |
Раўнаваньне: |
| wikieditor-toolbar-file-format (гутаркі) (Перакласьці) |
Фармат: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (гутаркі) (Перакласьці) |
няма |
| wikieditor-toolbar-file-size (гутаркі) (Перакласьці) |
Памер: |
| wikieditor-toolbar-file-target (гутаркі) (Перакласьці) |
Назва файла: |
| wikieditor-toolbar-group-format (гутаркі) (Перакласьці) |
Фармат |
| wikieditor-toolbar-group-insert (гутаркі) (Перакласьці) |
Уставіць |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Тоўсты |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (гутаркі) (Перакласьці) |
<strong>Тоўсты тэкст</strong> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
'''Тоўсты тэкст''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Тоўсты курсіў |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (гутаркі) (Перакласьці) |
<strong><em>Тоўсты курсіўны тэкст</em></strong> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
'''''Тоўсты курсіўны тэкст''''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (гутаркі) (Перакласьці) |
Тэкст апісаньня |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Укладзены файл |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
[[$1:Прыклад.png|$2|$3]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Загаловак 2-га ўзроўню |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (гутаркі) (Перакласьці) |
<h2>Тэкст загалоўку</h2> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
== Тэкст загалоўку == |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Загаловак 3-га ўзроўню |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (гутаркі) (Перакласьці) |
<h3>Тэкст загалоўку</h3> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
=== Тэкст загалоўку === |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Загаловак 4-га ўзроўню |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (гутаркі) (Перакласьці) |
<h4>Тэкст загалоўку</h4> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (гутаркі) (Перакласьці) |
==== Тэкст загалоўку ==== |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (гутаркі) (Перакласьці) |
Загаловак 5-га ўзроўню |
