Сыстэмныя паведамленьні

Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце старонку пра лякалізацыю MediaWiki і translatewiki.net, калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Тэкст па змоўчаньні
	Цяперашні тэкст
wikieditor-toolbar-tool-olist (гутаркі) (Перакласьці)	Нумараваны сьпіс
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (гутаркі) (Перакласьці)	Элемэнт нумараванага сьпісу
wikieditor-toolbar-tool-redirect (гутаркі) (Перакласьці)	Перанакіраваньне
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (гутаркі) (Перакласьці)	Назва мэтавай старонкі
wikieditor-toolbar-tool-reference (гутаркі) (Перакласьці)	Зноска
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (гутаркі) (Перакласьці)	Закрыць
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (гутаркі) (Перакласьці)	Устаўце сюды тэкст зноскі
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (гутаркі) (Перакласьці)	Уставіць
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (гутаркі) (Перакласьці)	Тэкст зноскі
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (гутаркі) (Перакласьці)	Уставіць зноску
wikieditor-toolbar-tool-replace (гутаркі) (Перакласьці)	Знайсьці і замяніць
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (гутаркі) (Перакласьці)	Працягваць пошук
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (гутаркі) (Перакласьці)	Замяніць
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (гутаркі) (Перакласьці)	Замяніць усё
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (гутаркі) (Перакласьці)	Улічваць рэгістар літар
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (гутаркі) (Перакласьці)	Закрыць
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (гутаркі) (Перакласьці)	Вы не ўвялі нічога для пошуку.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (гутаркі) (Перакласьці)	Уведзены Вамі рэгулярны выраз зьяўляецца няслушным: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (гутаркі) (Перакласьці)	Па Вашым запыце нічога ня знойдзена.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (гутаркі) (Перакласьці)	Лічыць радок пошуку рэгулярным выразам
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (гутаркі) (Перакласьці)	Замяніць на:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (гутаркі) (Перакласьці)	Шукаць:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (гутаркі) (Перакласьці)	Зроблена $1 {{PLURAL:$1|замена|замены|заменаў}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (гутаркі) (Перакласьці)	Пошук і замена
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (гутаркі) (Перакласьці)	Толькі цэлыя словы
wikieditor-toolbar-tool-signature (гутаркі) (Перакласьці)	Подпіс і час
wikieditor-toolbar-tool-small (гутаркі) (Перакласьці)	Дробны
wikieditor-toolbar-tool-small-example (гутаркі) (Перакласьці)	Дробны тэкст
wikieditor-toolbar-tool-subscript (гутаркі) (Перакласьці)	Ніжні індэкс
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (гутаркі) (Перакласьці)	Падрадковы тэкст
wikieditor-toolbar-tool-superscript (гутаркі) (Перакласьці)	Верхні індэкс
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (гутаркі) (Перакласьці)	Надрадковы тэкст
wikieditor-toolbar-tool-table (гутаркі) (Перакласьці)	Табліца
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (гутаркі) (Перакласьці)	Закрыць
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (гутаркі) (Перакласьці)	Слупкоў
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (гутаркі) (Перакласьці)	Дадаць радок загалоўку
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (гутаркі) (Перакласьці)	Радкоў
wikieditor-toolbar-tool-table-example (гутаркі) (Перакласьці)	Тэкст у ячэйцы
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (гутаркі) (Перакласьці)	Тэкст подпісу
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (гутаркі) (Перакласьці)	Тэкст у ячэйцы
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (гутаркі) (Перакласьці)	Тэкст загалоўку
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (гутаркі) (Перакласьці)	- ! загаловак 1 ! загаловак 2 ! загаловак 3 |- | радок 1, ячэйка 1 | радок 1, ячэйка 2 | радок 1, ячэйка 3 |- | радок 2, ячэйка 1 | радок 2, ячэйка 2 | радок 2, ячэйка 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (гутаркі) (Перакласьці)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (гутаркі) (Перакласьці)	Уставіць
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (гутаркі) (Перакласьці)	Вы не ўвялі слушную колькасьць радкоў ці слупкоў.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (гутаркі) (Перакласьці)	Папярэдні прагляд
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (гутаркі) (Перакласьці)	Дадаць магчымасьць сартаваньня
wikieditor-toolbar-tool-table-title (гутаркі) (Перакласьці)	Уставіць табліцу
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (гутаркі) (Перакласьці)	З дапамогай гэтага дыялёгу нельга ўставіць табліцу памерам больш чым $1 {{PLURAL:$1|ячэйка|ячэйкі|ячэек}}.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (гутаркі) (Перакласьці)	Стыль зь межамі

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка